图片来源：Photo by Chokniti Khongchum from Pexels
句子原型
Biologists estimate that as many as 2 million lesser prairie chickens—a kind of bird living on stretching grasslands—once lent red to the often gray landscape of the mid-western and southwestern UnitedStates.（Text 2. 2016. 英二）
词汇积累
- estimate / ˈestimət / v.估计；估算
- prairie / ˈpreəri / n.北美草原
- stretch / stretʃ / v.延伸；绵延
- lend sth. to sth. 给......添加，增添(某种特色或特性)
- landscape / ˈlændskeip / n.风景；景色
句子分析
{{Biologists : 主}} {{estimate : 谓}} {{that : 宾从}} {{as many as 2 million lesser prairie chickens: 主}} {{—a kind of bird living on stretching grasslands— : 插入语}} once {{lent : 谓语}} {{red : 宾1}} to {{the often gray landscape : 宾22}} {{of the mid-western and southwestern UnitedStates : 定语}}.
老师分析
参考翻译
生物学家估计有多达两百万只小草原松鸡——一种栖息于绵延草地的鸟类——曾经给美国中西部和西南部常年灰暗的景色增加了一抹红色。
版权声明
句子原型来源于微信公众号：虫洞Vivian
结构分析由博主自行分析，后期纠错参考Vivian老师的分析，老师分析来源同上，翻译同上。
本文内容均用于个人学习用途，本人保证绝不会商用，若有侵权立即删除！